征兵大神的翻译工作做得超级求其。
动物变异成魔物，已经不大能看得出来它们原来的模样了，只能大概分得清到底能算个什么东西而已。
原来哈星人对这些物种的统称，征兵大神就那么求其地按照地球上的物种来翻译了，长得像狗的就翻译成狗，长得像猫的就翻译成猫，就像现在正在跟皮诺队战斗的这魔物，长得像蛇，哈星人对它的称呼，就被征兵大神翻译成了蛇，身体粗壮，长得又长的，就翻译成蟒蛇。
谢晚歌发誓，这东西跟地球上的蛇绝对不是一个物种。
脑袋长得像一颗白萝卜，萝卜还长着五片叶子，每片叶子上还有一只眼睛，就好像一个圆锥体顶着一把五骨的扇子一样，这东西是蛇？
算了，管它是不是条蟒蛇，反正主要负责攻击的也不是他。
钢铁武士乔在正面牵制着这条巨蟒，他的门板剑四周是锋利的刀刃，又可以当成盾牌来使用，正面有凸起的锥刺，双手则握着门板剑背面可以随意在滑槽里面改变位置的把手，不知道他为了能灵活熟练地操纵这件奇形武器到底花了多长的时间去练习。
阿赞和另外一名隐匿者诺靠着灵活的身法和“异空间穿斜这个技能，不停地出现在蟒蛇身体的各个位置上，挥舞着长剑甩出技能。
图塔特和康博、伍德林三个魔弓手，对付这种浑身滑不溜秋的魔物没什么好办法，使用实体箭射击都直接被蟒蛇身上的鳞片卸了力，干脆不再搭箭，张弓使用魔力箭直接射击。
魔力箭没有实体，比普通的使用箭支的射击伤害要低很多，唯一的好处是魔力箭也不会像实体箭一样被卸力，最大的坏处是魔力箭会被魔力护盾直接抵消。
特里纳、门德和另外两名魔武士康纳、林根本就没有近前去攻击，而是充当了法师的角色，特里纳使用的是闪电法术，门德用的是土系的法术，康纳和林用的是火系的法术。
特里纳的职业配方并不是皮诺家的秘传，而是让皮诺花钱从别的家族购买来的。
门德的职业配方才是皮诺家的最高秘传配方，要不是特里纳的职业配方更好，谢晚歌不定会以为门德是让皮诺托付给耶罗养的私生子。
康纳和林使用的是火系的法术，皮诺家族掌握的职业配方里最多的就是火系技能，第一魔法团和第二魔法团的法师使用的配方也是皮诺家的秘传配方。
实际上，皮诺家族最好的秘传配方、门德使用的土系魔武士配方，其实并不是皮诺家族祖传的东西，而是让皮诺的父亲、特里纳的爷爷偶然得到的。
圣骑士瑞曼被让皮诺选中，主要是因为队伍里必须配一个会净化术的，而瑞曼的职业配方除了净化术之外，还有治疗技能，以及一个非常实用的光环技能“精神加强”。
这是一个不会和谢晚歌的技能“守财奴的真面目”冲突的光环技能，“守财奴的真面目”能够让职业者直接节约使用技能时消耗的精神力，而“精神加强”这个技能，则是会提高精神力的凝固，变相地减轻精神力的消耗。
或者可以直接认为，这个技能会提高职业者的精神力总量。
让皮诺并没有选择有护盾技能的圣骑士加入这个队，是因为他给哈林斯和赫拉特购买的牧师配方药剂套餐，有比魔虫暴动时给谢晚歌配的临时圣骑士队更强的护盾技能。