从黑龙会道馆出来，华灯初上，夜晚的东京热闹非凡，各种幌子形成了另外一番热闹景象。井上雄彦的表面功夫做的还是很不错的，虽然心里不爽，却一直对高宏达他们礼貌得很。
“高桑，我很抱歉，今天让您的朋友受伤了，我们会承担所有的赔偿，请不要推辞！”井上雄彦鞠躬说道。
高宏达拱手说:“我还真得拒绝，比武受伤，这是意料之中的事情，再说了，松下公子受伤更严重，该赔偿的应该是我们才对。明天我亲自登门致歉。”
井上摆手说:“求高桑千万不要这么做。家主一旦得知，恐怕我的工作就保不住了，公子也会受到训斥。再次请高桑多多保密。”
高宏达半真半假地说:“这是必然！井上先生，如果咱们没有工作上的分歧，你我一定会成为最好的朋友。我很喜欢你的坦诚。”
井上似乎被感动了，声音变得柔和了一些:“高桑胸怀宽广，年少有为，即便哪天成了竞争对手，虽然我年龄比你大，却依然不会影响我对你的敬重。相反，阁下如果轻易妥协，反而没有了英雄气派，我也会瞧不起你的。”
高宏达从他的话里面听不出多少友好的成分，不禁感慨这日本人的思维和说话方式，说好话就干脆全说好话，说狠话就全部是狠话不好么？非要说得模棱两可，你这是想让我跟你妥协呢还是继续抗争？不是给咱们出难题么？
不想再纠结这些无聊的话题，高宏达换个话题说:“忘掉这些不愉快的事情吧，中岛美雪音乐会的事情还请先生费心！”
井上呵呵笑道:“那是自然！明日我会专门派车送各位去现场，然后安排你们面谈。不过，翻译员，我还是替你换一个专业的吧，你的那个韩国翻译太坏了！”
高宏达握住他的手用感激的口吻说:“太感谢了，如果你去了中国，一定要来找我，我要好好招待先生，当然，不会请你看武术表演的。”
井上哈哈大笑，直呼惭愧惭愧，然后送高宏达他们上了出租车。双方分开后各自去医院看望自己家的伤员。
祝金伦和那个松下首沙在同一个医院接受治疗，为了避免再次碰面尴尬，井上雄彦刻意和高宏达他们错开时间去医院。
刚到医院，就碰到胡伯陪着祝金伦从医院出来，有说有笑。祝金轮招呼高宏达他们说:“你们来干啥，小伤而已，缝了几针而已。回去吧，那个松下手刹要起步的家伙估计得在这住几天了，锁骨被你给砸断了，下了钢钉了。”