由于省去了翻译的过程，这场商务谈判用了一个多时就完成了，高宏达有些意犹未尽，主要是因为他想和面前的漂亮洋妞多待一会儿。可是洋妞对他确实不感兴趣，甚至拒绝了高宏达共同体验广式下午茶的邀请，人家会找当地的领事馆工作人员当导游，自己去体验，她的家族教养不允许她和别的男人共同进餐，为表示礼貌，她让助手递过来一张名片，那样子就像皇帝赏赐给奴才的黄马褂。不过这名片挺讲究的，居然是黄金的，上面还雕刻着两大欧洲老牌家族的徽章，真够豪气地。
“真特么矫情！”高宏达心里这么骂道，多少有点遗憾，几乎快忘了身边还有个醋意大发的夏思思瞪着喷火的眼睛，时刻准备把他烧成灰。
把外国客人送到厂门口，门口已经停了几辆黑色牌照的轿车，这应该就是法国领事馆的车了，看来这个洋妞在他们国内确实挺有身份的。有西装革履的工作人员为她打开车门，那个态度和做派，像极了动画片里面高昂着脑袋的法国侍从。
高宏达几人在会议室那兴奋的大叫起来，纷纷这老外的钱真好挣，都不会砍价的吗？
兴奋过后，高宏达端着这份中法两国语言拟订的合同，心里有一种不太把握的感觉，立即挥手示意大家安静，对邓国顺：“邓总，请马上找一位精通法语的翻译人员来帮忙审视一下这份合同，我怀疑这个合同有问题。”
他的话让众人一下子陷入了紧张之中，邓国顺没有迟疑，打了一通电话，半个时之后，来了一个带着厚厚眼镜片的中年男子，自称是翻译局的编外人员，精通法语和西班牙语。
男人没有吹牛，他很快把这份合同里的法语部分翻译下来，果不其然，这个老外也他妈够鸡贼的，法语所表达的意思和中文内容有较大偏差，在谈判之初他们就抛出一个诱饵，就是存储器元件的生产线和技术，让高宏达高心忘乎所以，从而放松了警惕，然后在合同上做出手脚，在清朝后期和上世纪90年代，很多老外都用这种低劣的手法欺骗过中国企业。
高宏达仔细看了两遍译文，勾出了和中文版本不同的内容，总结出这个法国美女挖出的坑：供货企业要负责所有的关税支出；承担产品空阅所有运费，以及在运输过程中的一切损失；货款支付采用到港支付的方式，就是先货后款；合同中出现的任何问题必须按照法文内容执校
大家的情绪一下子跌落到地板上，纷纷痛骂洋鬼子不地道，真鸡贼！
高宏达沉默了一会儿，随机语气轻松的安慰大家：“咱们没必要这么颓废，总体来，我们没有吃亏。这些洋鬼子给出的价格是咱们出厂价的好几倍，就算是扣除这些乱七八糟的费用，我们还是有利可图，况且我们即将得到一套完整的元件生产线，就相当于打破了美国的贸易壁垒，不管怎么算，咱们都是占便夷。而洋鬼子那边也感觉自己占了大便宜，可以这次合作是一次双方都开心的合作。”
邓国顺也补充：“咱们现在心里难受，但是以后难受的肯定是他们！他们终将会为自己的傲慢付出代价，我不敢想象，如果哪他们知道了咱们的底价，会哭成什么模样？”
罗兰双手一拍，提议：“让我们吃一次广式茶餐厅以示庆祝！”
夏思思忘记了吃醋，挽住李莹的胳膊聊得很开心。陈强坏笑着问高宏达：“兄弟这么快就勾搭上了？”
高宏达指着他的鼻子假装严肃地：“请注意你的用词！都是北大中文系的学生了，话这么低俗，合适吗？”
陈强赶紧道歉：“对不起，应该是挂上了！”
高宏达一脚踢过去：“狗才叫挂上了呢！不会话就闭嘴！你们两个也缠绵上了？以后可以千里共婵娟了？你看咱们这用词，多有文化！”