上条听不到猫屋敷脑中挽回收视率的黑暗计划。
仍旧一脸哀求。
“搭嘎！口头瓦鲁！”猫屋敷直接严词拒绝。
“欸？”
猫屋敷挑眉，开始吟唱：
“我猫屋敷海音最喜欢的事情之一，就是向那些自以为是的家伙说：NO！”
“……”
上条愁眉苦脸。
“海音酱！你难道忘记了我们这一年多来的日夜相处、耳鬓厮磨，完全不顾我们之间的爱情了吗？
你怎么忍心啊！”
“草！滚犊子！”
日语骂人太过贫瘠，猫屋敷直接用中文。
不怪他情绪激动，毕竟冬月神已经抬起头往这边看了……
石樱小姐也伸长耳朵在吃瓜。
被吃瓜，积分＋200、＋200。
这两个神仙可听不懂玩笑话。
要是就这样放任上条这货继续胡扯下去，不知道会产生多大误会！
“欸？什么意思？是中文？”上条困惑，明显没听懂猫屋敷的国粹。
正如之前所说，上条先生一直偷懒，压根没认真上过中文课……
“是的幼~”猫屋敷对上条‘和善’轻笑。
他开始解释，神情变温和，看来十分耐心。
“草就是指草地。
犊子则是指体型相对较大的那些动物的可爱幼崽，像是牛的幼崽就可以称为牛犊子。
至于滚，自然就是指撒欢打滚。
全部合在一起，那就是‘清新草地上，大型、但却十分可爱的动物幼崽在草里翻来覆去、满地打滚’。
引申出的意思，那就是夸你很可爱、十分开朗活泼！”
“原来如此……”上条微微仰头，恍然大误。
被吃瓜，积分＋200。
旁边石樱小姐已经抬起纤白右手，微微低头掩住嘴巴，尽量不笑。
上条感慨：“中华文化真是博大精深！
短短几个字，居然需要这么复杂的解释，还能表达这么深刻的意思！”
“那可不咋地！”猫屋敷又说中文。
“这句又是……”
没等上条问出‘这句又是什么意思’，惠惠从他身后走过来。
今晚购物行动暂时取消这件事已经在午饭时提前告诉少女。
所以，她现在过来应该是来打声招呼。
上条扭头看向惠惠，忽然对少女笑一下。
猫屋敷突然意识到不对。
他抬手。
石樱白幽也有所察觉，探身开口：“不要……”
“惠惠！草！滚犊子！”上条大声对少女说。
少年脸上洋溢着灿烂笑容，彷佛早晨八九点钟的太阳，又像是正午眼光下的碧蓝之海。
十分明媚暖心。
猫屋敷：“啊这……”
顺带一提，惠惠中文学的超级棒。
在猫屋敷看来，百分之百能过四级。
惠惠听过后，大脑直接宕机了近三秒。
脑子里就一个想法：【上条……上条同学怎么带着好脸却不说好话？】
思路渐渐转回，惠惠逐步恢复思考。
委屈情感涌上来，少女喉头哽住，娇俏的鹅蛋脸上，笑容渐渐消失。
想拼命维持浅笑，却根本做不到。
下一秒，泪水上涌，少女水亮眼睛瞬间蓄满液滴。
终于，她忍不住扭头转身跑走，大颗晶莹泪滴摔落地面，四散粉碎。
石樱白幽：“完犊子了。”
猫屋敷：“上条！早就说了，你这家伙不好好学中文，迟早吃亏！”
【果然还是祸不单行了啊！】
上条一脸懵逼。
目送惠惠跑出门后，才终于意识到是自己现学现卖用来讨惠惠欢心的话里有问题。
“所以那到底是什么意思啊！”他大声问猫屋敷。
猫屋敷心虚移开视线，看向虚无处。
“Fuck！get the fuck out of here……”他翻译。
上条马不停蹄追惠惠去。
猫屋敷：“……”