“这歌词的意思你都明白吧？”林夜紫问。
小钱儿见大家这副模样，一点不意外，只有些无奈，摊了摊手，“意思我都知道，就是把握不住那个度。”
林夜紫按了按眉心：“你有想过是什么原因吗？”
这种情况，以前在新闻上也见到过，但大多都可以调整过来。
小钱儿拧着眉，“我用母语唱的时候，会注意气息和韵律的处理，就像朗诵诗歌一样；但是当我把我习以为常的气息韵律放在每个汉字上，唱出来，效果就和别人不一样。”她也很绝望。
林夜紫找了个石墩坐下，问道：“你晚上吃过了吗？”一边对她招手，示意她过来坐。
小钱儿摸摸肚子，摇着头。她一得到消息，就屁颠屁颠跟在小安身后过来，哪里还顾得上吃晚饭。
林夜紫笑了笑，让青菊吩咐小厨房做饭。
青菊不服，嘟囔着嘴，但也没说什么？四下里，丫鬟们都散去干活，只留她两人在院子里。
林夜紫托着腮，一瞬不瞬地盯着小钱儿片刻，脑中却在不断地分析，这个小钱儿在她这里着实是让她为难了。
她若是真的唱歌不好听，林夜紫肯定二话不说，把她轰出去，连夜去南城各大音坊找有空当的歌伎，争取明天排练完成；但是为难的就在这偏偏不会唱汉文歌的小钱儿她明明有一副好嗓子，声音嘹亮甜美，就算真去找一个歌伎，音色也很难有比得上她的。
小钱儿终是忍不住问道：“林夜紫，我脸上是有东西吗？你看到现在。”
“我到底行不行，就一句话，不行，我就回去了。”
林夜紫轻笑出声，“这个主要取决于你，你若是能把汉文歌唱得跟你母语一样动人，你就行啊！”
小钱儿嘴角一抽，脸色古怪，她若是可以的话，也不会一直做不了歌伎。
林夜紫接着道：“你在妙音坊多久了？”
小钱儿：“我十二岁就过来了，两年半了。”
林夜紫：“你这么喜欢唱歌，你们妙音坊又不差歌伎，你难道没有模仿过她们的发音方式？”
小钱儿叹了口气，“我有啊！关键很多歌伎姐姐对同一首歌的演绎方式也就是发音方式都不怎么一样啊！相反她们似乎更注重自己的音色的与众不同。”
“也就是她们更想要自己的风格，这个我真的搞不懂啊！一首曲子不是该怎样就怎样嘛！但是她们似乎并不在意里面的律动。”她耸了耸肩，无助地看向对面表情凝重的少女。