“If~you~miss~the~train~I'm~on，”若你错过了我搭乘的那班列车，
“You~will~know~that~I~am~gone。”那就是我已独自黯然离去。
“You~can~hear~the~whistle~blow~a~hundred~miles，”你听那绵延百里的汽笛，
“A~hundred~miles，a~hundred~miles，”一百里又一百里，载我远去，
“A~hundred~miles，a~hundred~miles。”一百里又一百里，再也回不去。
“You~can~hear~the~whistle~blow~a~hundred~miles。”那绵延百里的汽笛会告诉你，我离去的讯息。
“Lord，I'm~one，Lord，I'm~two。”一百里、两百里，渐渐远去。
“Lord，I'm~three，Lord，I'm~four，”三百里、四百里，再也回不去。
“Lord，I'm~five~hundred~miles。”不知不觉我便已离家五百余里。
“Away~from~home，away~from~home，”背负一切，离乡背井，
“away~from~home，away~from~home。”家在远方，我却再难回去，
“Lord，I'm~five~hundred~miles~away~from~home。”上帝啊，家乡离我已有五百余里。
歌词讲述了一位外出工作的男人，由于囊中空空而没有颜面去见自己的爱人，于是在火车经过家乡的时候，只能空望着站台，伤心的又一次离开自己的家乡。这歌徐易文以前听过，叫《离家五百里》，挺小资的一首歌。
男子唱的很轻柔，女孩随着节奏，抬头望着他的脸庞，轻轻摆动着肩膀，最开始她的脸上带有微笑，是一脸的期待和幸福。但是当男子唱到“Lord，I'm~one”的时候，女孩渐渐收起了笑容，脸上显露出失望和哀伤，还有无尽的回忆。
一瞬间，老徐如同被闪电一般的击中了，他发现自己爱上了这个女孩！没什么原因，就是那一瞬间，女孩给了他家的感觉。
一个人流浪在外，口袋里空空如也，没钱回家，家乡的爱人却在牵挂自己。虽然徐易文现在是有钱了，但是前面七八年工作，舍不得吃舍不得穿，攒下一点钱，也就刚刚付房子首付，爱情对他来说太过遥远。家是什么味道呢？可能就是这个女孩的味道吧，这种依依不舍、这种期待和牵挂的味道。
说实话，女孩并不是很漂亮，黑发披肩，前额上一卷微微隆起的头发，脸上没有一丝化妆的痕迹，一件旧的毛衣，衣领和肩膀接口的地方还有些爆线了，可以说是穿得十分老式。唱歌时没有多余的动作，轻咬的嘴唇，微摆的下巴，让徐易文想起了徐志摩的一首诗，“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。”没有韩国女团的大腿，也没有RB女悠的胸，更没有美国酒吧那些女郎的火辣艳丽，只有这种淡淡的家的味道，彻底的击溃了徐易文的防线。
“Not~a~shirt~on~my~back，”如今我衣衫褴褛，
“Not~a~penny~to~my~name，”依旧是一文不名，
“Lord，I~can't~go~home~this~a~way，”上帝啊，我怎能就这样回到家去。
“This~a~way，this~a~way，”这般潦倒，这般困顿，
“This~a~way，this~a~way，”这般处境，惨惨戚戚，
“Lord，I~can't~go~home~this~a~way。”这样的我又怎好意思回到家去。
这次轮到女孩开口唱了，声音并不高亢明亮，反而是低沉、浑厚、委婉妩媚而动人心弦，非常棒的女中音。女孩唱着歌，眼睛半张开，斜着头，望着远方，目光中没有一丝焦距，有的只是心碎和无奈。
“If~you~miss~the~train~I'm~on，”若那列车开动让我来不及见你，
“You~will~know~that~I~am~gone，”那就说明我已独自黯然离去。